Le Coran Arabe, Français et transcription phonétique